Колядка. Хай Ісус мале дитя благословить Ваше життя. (Шіді-ріді band)

 

https://godliteratury.ru/projects/devyat-voprosov-o-pasternake

С.Есенин

Отговорила роща золотая 

Реквием Моцарта (Requiem de Mozart - Lacrimosa - Karl Böhm - Sinfónica d...

Х.К.Андерсен

 

 

20Снежная королева

"Александр Блок. Я медленно сходил с ума". Документальный фильм

Mein Leben ist wie leise See - Rainer Maria Rilke

APOLLINAIRE, Guillaume - Le pont Mirabeau.

Старик и море 

Ученикам 11-ых классов

 

Ребята, выбирайте один из двух.

 

Фауст

 

До гор болото, воздух заражая,

Стоит, весь труд испортить угрожая;

Прочь отвести гнилой воды застой —

Вот высший и последний подвиг мой!

Я целый край создам обширный, новый,

И пусть мильоны здесь людей живут,

Всю жизнь, в виду опасности суровой,

Надеясь лишь на свой свободный труд.

Среди холмов, на плодоносном поле

Стадам и людям будет здесь приволье;

Рай зацветёт среди моих полян,

А там, вдали, пусть яростно клокочет

Морская хлябь, пускай плотину точит:

Исправят мигом каждый в ней изъян.

Я предан этой мысли! Жизни годы

Прошли не даром; ясен предо мной

Конечный вывод мудрости земной:

Лишь тот достоин жизни и свободы,

Кто каждый день за них идёт на бой!

Всю жизнь в борьбе суровой, непрерывной

Дитя, и муж, и старец пусть ведёт,

Чтоб я увидел в блеске силы дивной

Свободный край, свободный мой народ!

    Тогда сказал бы я: мгновенье!

    Прекрасно ты, продлись, постой!

    И не смело б веков теченье

    Следа, оставленного мной!

В предчувствии минуты дивной той

Я высший миг теперь вкушаю свой.

  Пер. Холодковский

 

Фауст

Болото тянется вдоль гор,

Губя работы наши вчуже.

Но чтоб очистить весь простор,

Я воду отведу из лужи.

Мильоны я стяну сюда

На девственную землю нашу.

Я жизнь их не обезопашу,

Но благодатностыо труда

И вольной волею украшу.

Стада и люди, нивы, села

Раскинутся на целине,

К которой дедов труд тяжелый

Подвел высокий вал извне.

Внутри по-райски заживется.

Пусть точит вал морской прилив,

Народ, умеющий бороться,

Всегда заделает прорыв.

Вот мысль, которой весь я предан,

Итог всего, что ум скопил.

Лишь тот, кем бой за жизнь изведан,

Жизнь и свободу заслужил.

Так именно, вседневно, ежегодно,

Трудясь, борясь, опасностью шутя,

Пускай живут муж, старец и дитя.

Народ свободный на земле свободной

Увидеть я б хотел в такие дни.

Тогда бы мог воскликнуть я: «Мгновенье!

О как прекрасно ты, повремени!

Воплощены следы моих борений,

И не сотрутся никогда они».

И это торжество предвосхищая,

Я высший миг сейчас переживаю.

                Пер. Б.Пастернак

ТНМК – Історія України за 5 Хвилин [Official Video]

 Образец домашней работы.

Сочинение 

"Письмо литературному герою"

Марина Ск-д, выпуск 2018г.

Письмо Онегину

 

               I

Я к Вам пишу, мой друг Евгений.

Меня не знаете на «ты»,

Но Вы из пушкинских творений,

Знакомы Ваши мне черты.

Зачем пишу Вам, знать хотите?

Сейчас поведаю. Простите,

Но критику Вам в адрес свой,

Возможно, слышать не впервой.

Тогда в своем письме я тоже

Поступки Ваши осужу,

И приговор провозглашу

Я честно и как можно строже.

От идеала Вы далеки

И слышать будете упреки.

 

II

Начнем, пожалуй, мы с того,

Что в молодости Вашей бурной

Вы не ценили ничего,

Опричь пустой потехи шумной.

Вы разъезжали по балам,

Любили ножки юных дам

И с ними часто в пляс пускались –

Вы как могли, так развлекались.

И, зачастую сна не зная,

В двуколку Вы садились вновь,

Младая в Вас кипела кровь,

Вы уезжали, забывая,

Что жизнь не ждет – она идет,

А время такт ей задает.

 

III

Но даже вечная лафа

Наскучить может человеку,

Когда поймет он, что едва

Запомнился хоть чем-то веку.

Я рада, что проснулись Вы!

Похмелье юной головы

Вас отпустило, наконец,

И стал мужчиной тот юнец.

Но где же делись Ваши чувства?

Вы заперлись в самом себе,

Разочарованный в судьбе.

Смотреть на Вас до боли грустно.

Вы с прошлой жизнью вмиг простились –

В деревню жить уединились.

 

IV

И что за диво – шанс второй

Вам даровало провиденье.

Поэт-романтик молодой

Вас посетил в глуши селенья.

Он стал Вам другом сокровенным,

И диалог был столь лечебным

Для вашей раненной души.

Зачем его убили Вы?

Боялись ли Вы осужденья,

Боялись трусом ли прослыть?

Конечно, лучше уж убить?!

На первый план чужое мненье

Поставить вдруг решились Вы,

Пугаясь ропота молвы?

 

V

 

Татьяна – милый ангел божий,

Зачем ее отвергли Вы?

Она любила Вас, и что же?

Вы ей сказали, что мертвы

Душой и сердце Ваше черство,

Вам не присущи лесть, притворство,

К любовным чувствам не способны,

Расчетливы и хладнокровны.

Но не угасли чувства Тани –

Понять пыталась Вас она.

И, начитавшись книг сполна,

Достигла мыслей Ваших грани.

И ангел через много лет

Вошел Богиней в высший свет.

 

VI

 

Теперь она для Вас спасенье,

Теперь она Ваш идеал.

Но вижу, Вы в недоумении –

Ее другой уж в жены взял.

Что ж Вы, Онегин, не спешили?

Любви угаснуть разрешили,

И стала Вам нужна она,

Когда другому отдана.

Я Вас жалею, мой приятель,

Но осуждать не смею вновь.

Ведь ваша, не моя любовь,

Вы сами здесь себе каратель.

Теперь я Вас, мой друг, оставлю,

Мечтам и мыслям предоставлю.

 

 

Розділ 3. Ґійом Аполлінер. Лірика (підготувала Л.П. Юлдашева)

Розділ 7. Театр абсурду (підготувала Л.П. Юлдашева)

Розділ 1. Й.В. Ґете. «Фауст» (підготувала Л.П. Юлдашева)

Роберт Шеклі

Astafiev

Publish at Calameo

Василий Шукшин - биография и творчество

ПОЛЬ ВЕРЛЕН

Експрес урок Зарубіжна література 10 клас Бодлер

ШАРЛЬ БОДЛЕР "АЛЬБАТРОС"

БУКТРЕЙЛЕР Шарль БОДЛЕР «КВІТИ ЗЛА»

Шарль Бодлер

 

Шарль Бодлер — Альбатрос

Когда в морском пути тоска грызет матросов,
Они, досужий час желая скоротать,
Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов,
Которые суда так любят провожать.

И вот, когда царя любимого лазури
На палубе кладут, он снежных два крыла,
Умевших так легко парить навстречу бури,
Застенчиво влачит, как два больших весла

Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает!
Краса воздушных стран, как стал он вдруг смешон!
Дразня, тот в клюв ему табачный дым пускает,
Тот веселит толпу, хромая, как и он.

Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья
Летаешь в облаках, средь молний и громов,
Но исполинские тебе мешают крылья
Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов.
_________________

Падаль

Вы помните ли то, что видели мы летом?
Мой ангел, помните ли вы
Ту лошадь дохлую под ярким белым светом,
Среди рыжеющей травы?

Полуистлевшая, она, раскинув ноги,
Подобно девке площадной,
Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги,
Зловонный выделяя гной.

И солнце эту гниль палило с небосвода,
Чтобы останки сжечь дотла,
Чтоб слитое в одном великая Природа
Разъединенным приняла.

И в небо щерились уже куски скелета,
Большим подобные цветам.
От смрада на лугу, в душистом зное лета,
Едва не стало дурно вам.

Спеша на пиршество, жужжащей тучей мухи
Над мерзкой грудою вились,
И черви ползали и копошились в брюхе,
Как черная густая слизь.

Все это двигалось, вздымалось и блестело,
Как будто, вдруг оживлено,
Росло и множилось чудовищное тело,
Дыханья смутного полно.

И этот мир струил таинственные звуки,
Как ветер, как бегущий вал,
Как будто сеятель, подъемля плавно руки,
Над нивой зерна развевал.

То зыбкий хаос был, лишенный форм и линий,
Как первый очерк, как пятно,
Где взор художника провидит стан богини,
Готовый лечь на полотно.

Из-за куста на нас, худая, вся в коросте,
Косила сука злой зрачок,
И выжидала миг, чтоб отхватить от кости
И лакомый сожрать кусок.

Но вспомните: и вы, заразу источая,
Вы трупом ляжете гнилым,
Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая,
Вы, лучезарный серафим.

И вас, красавица, и вас коснется тленье,
И вы сгниете до костей,
Одетая в цветы под скорбные моленья,
Добыча гробовых гостей.

Скажите же червям, когда начнут, целуя,
Вас пожирать во тьме сырой,
Что тленной красоты — навеки сберегу я
И форму, и бессмертный строй.

Гимн Красоте: Стих

Скажи, откуда ты приходишь, Красота?
Твой взор — лазурь небес иль порожденье ада?
Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста,
Равно ты радости и козни сеять рада.

Заря и гаснущий закат в твоих глазах,
Ты аромат струишь, как будто вечер бурный;
Героем отрок стал, великий пал во прах,
Упившись губ твоих чарующею урной.

Прислал ли ад тебя иль звездные края?
Твой Демон, словно пес, с тобою неотступно;
Всегда таинственна, безмолвна власть твоя,
И все в тебе — восторг, и все в тебе преступно!

С усмешкой гордою идешь по трупам ты,
Алмазы ужаса струят свой блеск жестокий,
Ты носишь с гордостью преступные мечты
На животе своем, как звонкие брелоки.

Вот мотылек, тобой мгновенно ослеплен,
Летит к тебе — горит, тебя благословляя;
Любовник трепетный, с возлюбленной сплетен,
Как с гробом бледный труп сливается, сгнивая.

Будь ты дитя небес иль порожденье ада,
Будь ты чудовище иль чистая мечта,
В тебе безвестная, ужасная отрада!
Ты отверзаешь нам к безбрежности врата.

Ты Бог иль Сатана? Ты Ангел иль Сирена?
Не все ль равно: лишь ты, царица Красота,
Освобождаешь мир от тягостного плена,
Шлешь благовония и звуки и цвета!

Соответствия

Природа — строгий храм, где строй живых колонн
Порой чуть внятный звук украдкою уронит;
Лесами символов бредет, в их чащах тонет
Смущенный человек, их взглядом умилен.

Как эхо отзвуков в один аккорд неясный,
Где все едино, свет и ночи темнота,
Благоухания и звуки и цвета
В ней сочетаются в гармонии согласной.

Есть запах девственный; как луг, он чист и свят,
Как тело детское, высокий звук гобоя;
И есть торжественный, развратный аромат —

Слиянье ладана и амбры и бензоя:
В нем бесконечное доступно вдруг для нас,
В нем высших дум восторг и лучших чувств экстаз!

 

Пауль Целан "Фуга смерті". Читає Вадим Василенко

Фуга смерти (переводы)

Бах Фуга

Audio-text 20. Пауль Целан. Фуга смерті. Переклад Миколи Бажана (читає Г...

Пауль Целан. «Фуга смерті» (підготувала Л.П. Юлдашева)

Материалы к урокам в 10 классе

Л.Н.Толстой 

Ночь перед Рождеством 

Розділ 4. Джордж Орвелл. «1984» (підготувала Л.П. Юлдашева)